YOU SAID:

tell yourself to be happy then convince the world then yourself

INTO JAPANESE

幸せになるように自分自身に言い、それから世界に自分自身を確信させる

BACK INTO ENGLISH

Tell yourself to be happy and then convince yourself in the world

INTO JAPANESE

幸せになるように自分自身に言い、それから世界に自分を納得させる

BACK INTO ENGLISH

Tell yourself to be happy and then convince yourself to the world

INTO JAPANESE

幸せになるように自分自身に言い、そして世界に自分自身を納得させる

BACK INTO ENGLISH

Tell yourself to be happy and convince yourself to the world

INTO JAPANESE

幸せになり、自分自身を世界に納得させるように言う

BACK INTO ENGLISH

Be happy and tell yourself to convince the world

INTO JAPANESE

幸せになり、世界を説得するように自分自身に言いなさい

BACK INTO ENGLISH

Tell yourself to be happy and to persuade the world

INTO JAPANESE

幸せになり、世界を説得するように自分自身に言いなさい

BACK INTO ENGLISH

Tell yourself to be happy and to persuade the world