YOU SAID:

Tell your old man to tell Walton and Lambier up the court for forty minutes every night

INTO JAPANESE

毎晩40分間ウォルトンとランビエに裁判所を上に言うように老人に言いなさい

BACK INTO ENGLISH

Tell the old man to say the court over to Walton and Lambier for 40 minutes every night

INTO JAPANESE

毎晩40分間ウォルトンとランビエに裁判所を言うように老人に言う

BACK INTO ENGLISH

tell the old man to say the court to walton and lambier forty minutes every night

INTO JAPANESE

毎晩40分ウォルトンとランビエに裁判所を言うように老人に言う

BACK INTO ENGLISH

tell the old man to say the court to walton and lambier every night forty minutes

INTO JAPANESE

毎晩40分ウォルトンとランビエに裁判所を言うように老人に言う

BACK INTO ENGLISH

tell the old man to say the court to walton and lambier every night forty minutes