YOU SAID:

Tell your master that I won't be leaving for a while, and that I won't keep my mouth shut.

INTO JAPANESE

ご主人様に、私はしばらく離れない、口も閉ざさないと伝えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell my master that I will not leave for a while and that I will not shut my mouth.

INTO JAPANESE

しばらく離れないこと、口を閉ざさないことを主人に伝えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell your husband that you will not be away for a while and that you will not keep your mouth shut.

INTO JAPANESE

夫に、しばらく家を空けないこと、口を閉ざさないことを伝えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell your husband not to leave the house for a while and keep his mouth shut.

INTO JAPANESE

夫にしばらく家から出ず、口を閉ざすように伝えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell your husband to stay home for a while and keep your mouth shut.

INTO JAPANESE

夫に、しばらく家にいて口を閉ざすように伝えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell your husband to stay home for a while and keep your mouth shut.