YOU SAID:

Tell your boyfriend, if he says he's got beef, that I'm a vegetarian and I'm not scared of him

INTO JAPANESE

彼が牛肉だと言ったら彼氏に言ってください、私はベジタリアンで、彼を怖がっていません

BACK INTO ENGLISH

If you say he is beef, tell your boyfriend, I'm vegetarian and don't scare him

INTO JAPANESE

彼が牛肉だと言うなら、彼氏に言ってください、私はベジタリアンだから怖がらないで

BACK INTO ENGLISH

If you say he ’s beef, tell your boyfriend, I ’m vegetarian, do n’t be afraid

INTO JAPANESE

彼が牛肉だと言ったら、彼氏に言ってください、私はベジタリアンです、怖がらないで

BACK INTO ENGLISH

If he says he ’s beef, tell his boyfriend, I ’m vegetarian, do n’t be afraid

INTO JAPANESE

彼は彼が牛肉だと言ったら、彼のボーイフレンドに言ってください、私はベジタリアンだから、恐れるな

BACK INTO ENGLISH

If he says he's beef, tell his boyfriend, I'm vegetarian, don't be afraid

INTO JAPANESE

彼が牛肉だと言ったら、彼氏に菜食主義者だと言って、怖がらないで

BACK INTO ENGLISH

If he says he ’s beef, do n’t be afraid to tell his boyfriend that he ’s vegetarian.

INTO JAPANESE

彼が牛肉だと言ったら、彼氏に菜食主義者であることを恐れずに言ってください。

BACK INTO ENGLISH

If you say he is beef, don't be afraid to be a vegetarian.

INTO JAPANESE

あなたが彼が牛肉だと言うなら、ベジタリアンになることを恐れないでください。

BACK INTO ENGLISH

If you say he is beef, don't be afraid to become a vegetarian.

INTO JAPANESE

彼が牛肉だと言うなら、ベジタリアンになることを恐れないでください。

BACK INTO ENGLISH

If he says beef, don't be afraid to become a vegetarian.

INTO JAPANESE

彼が牛肉を言うなら、ベジタリアンになることを恐れないでください。

BACK INTO ENGLISH

If he says beef, don't be afraid to become a vegetarian.