YOU SAID:
Tell the truth only the truth and nothing but the truth.
INTO JAPANESE
真実だけを伝え、真実以外は何も言わないでください。
BACK INTO ENGLISH
Tell only the truth and say nothing but the truth.
INTO JAPANESE
真実だけを語り、真実以外は何も言わない。
BACK INTO ENGLISH
Speak only the truth and say nothing other than the truth.
INTO JAPANESE
真実だけを話し、真実以外は何も言わない。
BACK INTO ENGLISH
Speak only the truth and say nothing but the truth.
INTO JAPANESE
真実だけを話し、真実以外は何も言わない。
BACK INTO ENGLISH
Speak only the truth and say nothing but the truth.
You've done this before, haven't you.
