YOU SAID:

Tell the night To save it's moonlight. Tell the birds Not to sing. Tell the stars In the heavens they've been misaligned. Because it's not that kind of thing.

INTO JAPANESE

夜を告げる月の光を救うために。歌わないように鳥に言ってください。星に天国で教えてください彼らはずれています。そんなことじゃないから。

BACK INTO ENGLISH

To save the moonlight that tells the night. Tell the bird not to sing. Tell the stars in heaven they are off. That's not the case.

INTO JAPANESE

夜を告げる月明かりを救うために。歌わないように鳥に言ってください。天国の星に彼らが離れていることを教えてください。そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

To save the moonlight that tells the night. Tell the bird not to sing. Tell the stars of heaven that they are away. It's not.

INTO JAPANESE

夜を告げる月明かりを救うために。歌わないように鳥に言ってください。天の星に彼らがいないことを伝えてください。そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

To save the moonlight that tells the night. Tell the bird not to sing. Tell the heavenly stars that they are not. It's not.

INTO JAPANESE

夜を告げる月明かりを救うために。歌わないように鳥に言ってください。天の星にはそうではないことを伝えてください。そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

To save the moonlight that tells the night. Tell the bird not to sing. Tell the heavenly stars that it is not. It's not.

INTO JAPANESE

夜を告げる月明かりを救うために。歌わないように鳥に言ってください。天の星にはそうではないことを伝えてください。そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

To save the moonlight that tells the night. Tell the bird not to sing. Tell the heavenly stars that it is not. It's not.