YOU SAID:

tell nathan to think of footballers i would probably like to bang so i can look them up

INTO JAPANESE

ネイサンにサッカー選手のことを考えて、たぶん強打したいので、調べてみよう

BACK INTO ENGLISH

Think about a soccer player to Nathan, maybe I'd like to bang, so let's find out

INTO JAPANESE

ネイサンにサッカー選手を考えて、たぶん私は強打したいので、調べてみましょう

BACK INTO ENGLISH

Think of a soccer player on Nathan, maybe I'd like to bang, so let's find out

INTO JAPANESE

ネイサンのサッカー選手を考えて、たぶん私は強打したいので、調べてみましょう

BACK INTO ENGLISH

Given Nathan's soccer player, maybe I'd like to bang, so let's find out

INTO JAPANESE

ネイサンのサッカー選手を考えると、たぶん私は強打したいので、調べてみましょう

BACK INTO ENGLISH

Given Nathan's soccer player, maybe I'd like to bang, so let's take a look

INTO JAPANESE

ネイサンのサッカー選手を考えると、たぶん私は強打したいので、見てみましょう

BACK INTO ENGLISH

Given Nathan's soccer player, maybe I want to bang, so let's take a look

INTO JAPANESE

ネイサンのサッカー選手を考えると、たぶん私は強打したいので、見てみましょう

BACK INTO ENGLISH

Given Nathan's soccer player, maybe I want to bang, so let's take a look