YOU SAID:

Tell my wife I always hated her the most

INTO JAPANESE

私はいつも彼女を最も嫌っていた妻に言う

BACK INTO ENGLISH

I always tell my wife who hated her the most.

INTO JAPANESE

私はいつも彼女を最も憎んでいた妻に言います。

BACK INTO ENGLISH

I always say to my wife that I hated her the most.

INTO JAPANESE

私はいつも妻に、私は彼女が一番嫌いだと言います。

BACK INTO ENGLISH

I always tell my wife that I hate her the most.

INTO JAPANESE

私はいつも妻に、私は彼女が一番嫌いだと言います。

BACK INTO ENGLISH

I always tell my wife that I hate her the most.