YOU SAID:

Tell my family I loved them greatly

INTO JAPANESE

私は彼らを大いに愛していた私の家族に伝える

BACK INTO ENGLISH

I tell my family I loved them a lot

INTO JAPANESE

私は家族に彼らをとても愛していたと言う

BACK INTO ENGLISH

I tell my family that I loved them very much.

INTO JAPANESE

私は家族に、私は彼らをとても愛していたことを伝えます。

BACK INTO ENGLISH

I tell my family that I loved them so much.

INTO JAPANESE

私は家族に、私は彼らをとても愛していたことを伝えます。

BACK INTO ENGLISH

I tell my family that I loved them so much.