YOU SAID:

Tell me your weakness Oh, I keep it a secret Oh come on, just one vice Okay, it's vodka on ice But then there's women on bikes Or just the women who straddle Oh, now you are a handful I forgot about handfuls

INTO JAPANESE

あなたの弱さを教えてください 秘密にしておきます ほら、たったひとつの悪徳 よし、それは氷の上のウォッカだ でも、そこには自転車に乗った女性たちがいる あるいはまたがっている女性たち ああ、あなたはもう一握りだ 私は一握りのことを忘れていた

BACK INTO ENGLISH

Tell me your weakness I'll keep it a secret Here's one vice Alright it's vodka on ice But there's women on bikes Or women on bikes Oh you I forgot a handful

INTO JAPANESE

あなたの弱さを教えてください 秘密にしておきます ここに 1 つの悪徳があります よし、氷の上のウォッカです でも自転車に乗っている女性や自転車に乗っている女性がいます

BACK INTO ENGLISH

Tell me your weakness I'll keep it a secret Here's one vice Okay, vodka on ice But there's a woman on a bike, a woman on a bike

INTO JAPANESE

あなたの弱さを教えてください 秘密にしておきます ここに悪徳があります よし、ウォッカ・オン・アイス でも自転車に乗っている女性がいます 自転車に乗っている女性がいます

BACK INTO ENGLISH

Tell me your weakness I'll keep it a secret Here's a vice Alright vodka on ice But there's a woman on a bike There's a woman on a bike

INTO JAPANESE

あなたの弱さを教えてください 秘密にしておきます ここに悪徳があります 氷の上にウォッカがあります でも自転車に乗っている女性がいます 自転車に乗っている女性がいます

BACK INTO ENGLISH

Tell me your weakness I'll keep it a secret Here's a vice There's vodka on ice But there's a woman on a bicycle There's a woman on a bicycle

INTO JAPANESE

あなたの弱点を教えてください 秘密にしておきます これが悪徳です 氷の上にウォッカがあります でも自転車に乗っている女性がいます 自転車に乗っている女性がいます

BACK INTO ENGLISH

Tell me your weakness I'll keep it a secret This is the vice There's vodka on ice But there's a woman on a bike There's a woman on a bike

INTO JAPANESE

あなたの弱点を教えてください 秘密にしておきます これが悪徳です 氷の上にウォッカがあります でも自転車に乗っている女性がいます 自転車に乗っている女性がいます

BACK INTO ENGLISH

Tell me your weakness I'll keep it a secret This is the vice There's vodka on ice But there's a woman on a bike There's a woman on a bike