YOU SAID:
tell me your real name in a house.
INTO JAPANESE
家の中であなたの本名を教えてください。
BACK INTO ENGLISH
Tell me your real name in the house.
INTO JAPANESE
家の中のあなたの本名を教えてください。
BACK INTO ENGLISH
Please tell me your real name in the house.
INTO JAPANESE
家の中の本名を教えてください。
BACK INTO ENGLISH
What is your real name in the house?
INTO JAPANESE
家の中のあなたの本名は何ですか?
BACK INTO ENGLISH
What's your real name in the house?
INTO JAPANESE
家の中であなたの本名は何ですか?
BACK INTO ENGLISH
What is your real name in the house?
INTO JAPANESE
家の中のあなたの本名は何ですか?
BACK INTO ENGLISH
What's your real name in the house?
INTO JAPANESE
家の中であなたの本名は何ですか?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
