YOU SAID:

Tell me you're not suggesting who I think you're suggesting.

INTO JAPANESE

私が誰を示唆していると思っているのかを示唆しているのではないと言ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me I'm not hinting at who you think I'm hinting at.

INTO JAPANESE

私がほのめかしているとあなたが思っている人をほのめかしているわけではないことを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me I am not insinuating who you think I am insinuating.

INTO JAPANESE

私がほのめかしているとあなたが思っている人をほのめかしているのではないと言ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me I'm not insinuating who you think I'm insinuating.

INTO JAPANESE

私がほのめかしているとあなたが思っている人をほのめかしているのではないと言ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me I'm not insinuating who you think I'm insinuating.