YOU SAID:

Tell me you didn't toss it in the barge of Badnik parts.

INTO JAPANESE

バドニク部品のはしけにそれを投げ込まなかったと教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me you didn't throw it on a barge of badnik parts.

INTO JAPANESE

バドニクの部品を積んだバージに投げ込んだのではないと言ってくれ。

BACK INTO ENGLISH

Tell me I didn't throw it onto a barge full of Badnik parts.

INTO JAPANESE

バドニクの部品が満載のバージに投げ込んだのではないと言ってくれ。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me I didn't just throw it on a barge full of Badnik parts.

INTO JAPANESE

バドニクの部品を満載したバージにただ投げ込んだだけではないことを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell me you didn't just throw it into a barge full of Badnik parts.

INTO JAPANESE

バドニクの部品が満載のバージにただ投げ込んだだけではないと教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me they didn't just throw it on a barge full of Badnik parts.

INTO JAPANESE

バドニクの部品を満載したバージにただ投げ込んだだけではないことを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell me you didn't just throw it into a barge full of badnik parts.

INTO JAPANESE

バドニクの部品が満載のバージにただ投げ込んだだけではないと言ってください。

BACK INTO ENGLISH

Say you didn't just throw it into a barge full of Badnik parts.

INTO JAPANESE

バドニクの部品が満載のバージにただ投げ込んだだけではないとしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's say you didn't just throw it into a barge full of Badnik parts.

INTO JAPANESE

バドニクの部品が満載のバージにただ投げ込んだのではないとしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's just say they didn't just throw it on a barge full of Badnik parts.

INTO JAPANESE

彼らはバドニクの部品を満載したバージにそれを投げ込んだだけではないとだけ言っておきましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's just say they didn't just throw it on a barge full of Badnik parts.