YOU SAID:

TELL ME WHY aint nothin but a heeeeartache TELL ME WHY aint nothing but a miiiiistake TELL ME WHY I never want to hear you say I WANT IT THAT WAY

INTO JAPANESE

私には何もないが、ヒアーズアーチはない私には何もありませんが私にはなぜあなたは私がそれを望んでいると言うことを聞きたくないと言いますか

BACK INTO ENGLISH

I have nothing, but there is not Hears arch I have nothing but to me why would you say that you do not want to hear what it says I want it

INTO JAPANESE

私は何も持っていませんが、ヒアーズ・アーチはありません私には何もありませんなぜあなたはそれがほしいと言っているか聞きたくないと言いますか？

BACK INTO ENGLISH

I do not have anything, but Hears' arch is not there I have nothing why do you say you do not want to hear what you are saying you want it?

INTO JAPANESE

私は何も持っていませんが、Hearsのアーチはそこにはありません私は何もありませんなぜあなたはあなたがあなたがそれを望んでいると言うことを聞きたくないと言いますか？

BACK INTO ENGLISH

I do not have anything, but the arch of Hears is not there I am nothing why do you say you do not want to hear what you say is that you want it?

INTO JAPANESE

私は何も持っていませんが、Hearsのアーチはそこにはありません私は何もあなたはあなたがそれが欲しいと言うことを聞きたくないと言いますか？

BACK INTO ENGLISH

I do not have anything, but the arch of Hears is not there I do not say anything you do not want to hear what you say you want it.

INTO JAPANESE

私は何も持っていませんが、ヒアーズのアーチはそこにはありません。私はあなたが望むことを聞きたくないとは言いません。

BACK INTO ENGLISH

I do not have anything, but Hears' arch is not there. I will not say I do not want to hear what you want.

INTO JAPANESE

私には何もないが、Hearsのアーチはそこにはない。私はあなたが欲しいものを聞きたくないと言っていません。

BACK INTO ENGLISH

I have nothing, but the arch of Hears is not there. I have not told you that I do not want to hear what you want.

INTO JAPANESE

私は何も持っていませんが、ヒアーズのアーチはそこにはありません。私はあなたに何が欲しいのか聞きたくないとあなたに言ったことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not have anything, but Hears' arch is not there. I have never told you I do not want to hear what you want of you.

INTO JAPANESE

私には何もないが、Hearsのアーチはそこにはない。私はあなたにあなたが欲しいものを聞きたくないとあなたに言ったことは一度もありません。

BACK INTO ENGLISH

I have nothing, but the arch of Hears is not there. I have never told you that you do not want to hear what you want.

INTO JAPANESE

私は何も持っていませんが、ヒアーズのアーチはそこにはありません。私は、あなたが望むことを聞きたくないということは一度も言わなかった。

BACK INTO ENGLISH

I do not have anything, but Hears' arch is not there. I never said I did not want to hear what you wanted.

INTO JAPANESE

私には何もないが、Hearsのアーチはそこにはない。私はあなたが望むものを聞きたくないとは言わなかった。

BACK INTO ENGLISH

I have nothing, but the arch of Hears is not there. I did not say I did not want to hear what you wanted.

INTO JAPANESE

私は何も持っていませんが、ヒアーズのアーチはそこにはありません。私はあなたが望むものを聞きたくないと言っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I do not have anything, but Hears' arch is not there. I did not say I did not want to hear what you wanted.

INTO JAPANESE

私には何もないが、Hearsのアーチはそこにはない。私はあなたが望むものを聞きたくないと言っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I have nothing, but the arch of Hears is not there. I did not say I did not want to hear what you wanted.

INTO JAPANESE

私は何も持っていませんが、ヒアーズのアーチはそこにはありません。私はあなたが望むものを聞きたくないと言っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I do not have anything, but Hears' arch is not there. I did not say I did not want to hear what you wanted.

INTO JAPANESE

私には何もないが、Hearsのアーチはそこにはない。私はあなたが望むものを聞きたくないと言っていませんでした。