YOU SAID:

TELL ME WHY aint nothin but a heartache TELL ME WHY aint nothing but a mistake TELL ME WHY I never want to hear you say I WANT IT THAT WAY

INTO JAPANESE

私には何もないが心痛はない私には何も間違いがないことを教えてください私にはあなたが聞いてみたいことは決してありません私はそれを望んでいると言っています

BACK INTO ENGLISH

I have nothing but no heartache Please tell me that there is nothing wrong with me I never want to ask you I am saying that I want it

INTO JAPANESE

私には何も心痛はありません私には何も間違っていないことを教えてください私はあなたに尋ねたくはありません私はそれが欲しいと言っています

BACK INTO ENGLISH

I have no heartache. Please tell me that nothing is wrong to me. I do not want to ask you I'm saying that I want it

INTO JAPANESE

私には心配はありません。私に何も間違っていると教えてください。私はあなたに聞きたくありません。私はそれが欲しいと言っています。

BACK INTO ENGLISH

I am not worried. Please tell me that nothing is wrong. I do not want to ask you. I am saying that I want it.

INTO JAPANESE

私は心配していない。何も間違っていないと教えてください。私はあなたに尋ねたくありません。私はそれが欲しいと言っています。

BACK INTO ENGLISH

I am not worried. Please tell me that nothing is wrong. I do not want to ask you. I am saying that I want it.