YOU SAID:

Tell me why Ain't nothing but a heartache Tell me why Ain't nothing but a mistake Tell me why I never wanna hear you say I want it that way

INTO JAPANESE

理由を教えてください 心の痛みに他なりません 理由を教えてください 間違いに過ぎない 理由を教えてください 私はあなたが言うのを聞きたくありません そうしたかったんだ

BACK INTO ENGLISH

Please tell me why it's just a pain in my heart Please tell me why it's just a mistake Please tell me why I don't want to hear you say I wanted to do that

INTO JAPANESE

なぜそれが私の心の痛みなのか教えてくださいなぜそれがただの間違いなのか教えてくださいなぜ私がそれをやりたいと言っているのを聞きたくないのか教えてください

BACK INTO ENGLISH

Tell me why it's a pain in my heart Tell me why it's just a mistake Tell me why I don't want to hear you say I want to do it

INTO JAPANESE

なぜそれが私の心の痛みなのか教えてくださいなぜそれがただの間違いなのか教えてくださいなぜ私はあなたがそれをやりたいと言うのを聞きたくないのか教えてください

BACK INTO ENGLISH

Tell me why it's a pain in my heart Tell me why it's just a mistake Tell me why I don't want to hear you say you want to do it

INTO JAPANESE

なぜそれが私の心の痛みなのか教えてくださいなぜそれがただの間違いなのか教えてくださいなぜあなたがそれをやりたいと言うのを聞きたくないのか教えてください

BACK INTO ENGLISH

Tell me why it's a pain in my heart Tell me why it's just a mistake Tell me why you don't want to hear you say you want to do it

INTO JAPANESE

なぜそれが私の心の痛みなのか教えてくださいなぜそれがただの間違いなのか教えてくださいあなたがそれをやりたいと言うのを聞きたくない理由を教えてください

BACK INTO ENGLISH

Tell me why it's a pain in my heart Tell me why it's just a mistake Tell me why you don't want to hear you say you want to do it