YOU SAID:

tell me why it is not anything but a mistake. tell me why it isnt anything but a heart ache. tell me why i never want to hear you say "i want it that way"

INTO JAPANESE

なぜそれが間違いではないのか教えてください。なぜそれが何も心臓の痛みではないことを教えてください。なぜ私はあなたが "それが欲しい"と言うことを聞くことを望んでいないのか教えてください

BACK INTO ENGLISH

Please tell me why it is not a mistake. Please tell me why it is not anything painful of the heart. Please tell me why I do not want to hear what you say "want it"

INTO JAPANESE

なぜそれが間違いではないか教えてください。なぜ心に痛いものではないのか教えてください。どうして私があなたが「欲しい」と言うことを聞きたくないのか教えてください

BACK INTO ENGLISH

Please tell me why it is not a mistake. Please tell me why it does not hurt my heart. Please tell me why I do not want to hear what you want "want"

INTO JAPANESE

なぜそれが間違いではないか教えてください。どうして私の心を傷つけないのか教えてください。どうして私があなたが "欲しい"ものを聞きたくないのか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me why it is not a mistake. Please tell me why I do not hurt my heart. Please tell me why I do not want to hear what you want "things".

INTO JAPANESE

なぜそれが間違いではないか教えてください。なぜ私は心を傷つけないのか教えてください。どうして私があなたが "もの"を望むか聞きたくないと教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me why it is not a mistake. Please tell me why I will not hurt my heart. Please tell me why I do not want to hear what you want "things".

INTO JAPANESE

なぜそれが間違いではないか教えてください。どうして私が心を傷つけないのか教えてください。どうして私があなたが "もの"を望むか聞きたくないと教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me why it is not a mistake. Please tell me why I will not hurt my heart. Please tell me why I do not want to hear what you want "things".