YOU SAID:

tell me why, isn't nothing but a heartache, tell me why, isn't nothing but a mistake, now number five, I never want to hear you say I want it that way

INTO JAPANESE

理由を教えてください、ただの心痛ではない、なぜ私に教えてください、間違いだけではなく、今度は5番です。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the reason, not just a heartache, why tell me, not only mistakes, this time it is No. 5.

INTO JAPANESE

私に理由を教えてください、ただの心痛ではなく、なぜ私に教えてください、ミスだけでなく、今回は5番です。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the reason, not just heartache, why tell me, not only mistakes, this time it is number 5.

INTO JAPANESE

私に理由を教えてください、ただの心痛、なぜ私に教えてください、間違いだけでなく、今回は5番です。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the reason, Just a heartache, Please tell me why, not only mistakes, this time it is number 5.

INTO JAPANESE

理由を教えてください、ちょうど心痛、なぜ私に教えてください、間違いだけでなく、今回は5番です。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the reason, just heartache, please tell me why, not only mistakes, this time it is number 5.

INTO JAPANESE

理由を教えてください、ちょうど心痛、なぜ私に教えてください、間違いだけでなく、今度は5番です。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the reason, just heartache, tell me why, not only mistakes, this time it is number 5.

INTO JAPANESE

理由を教えてください、ちょうど心痛、私に教えてください、ミスだけでなく、今度は5番です。

BACK INTO ENGLISH

Tell me why, just heartache, please tell me, not only mistakes, this time it is number 5.

INTO JAPANESE

理由を教えてください、ちょうど心痛、私に教えてください、間違いだけでなく、今回は5番です。

BACK INTO ENGLISH

Tell me why, just heartache, please tell me, not only mistakes, this time it is number 5.