YOU SAID:

Tell me why I never want to hear you say I want it that way

INTO JAPANESE

なぜ私はあなたが私がそのようにそれを望んでいると言うのを聞きたくないのか教えてください

BACK INTO ENGLISH

Let me know why you don't want to hear me say I want it that way

INTO JAPANESE

なぜあなたは私がそのようにしたいと言うのを聞きたくないのか教えてください

BACK INTO ENGLISH

Tell me why you don't want to hear me say I want to do that way

INTO JAPANESE

私がそのようにしたいと言うのを聞きたくない理由を教えてください

BACK INTO ENGLISH

Please tell me why you don't want to hear me say I want to do that

INTO JAPANESE

私がそれをしたいと言うのを聞きたくない理由を教えてください

BACK INTO ENGLISH

Please tell me why you don't want to hear me say I want to do it.

INTO JAPANESE

私がやりたいと言うのを聞きたくない理由を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me why you don't want to hear me say I want to do it.