YOU SAID:

tell me why i don't like mondays

INTO JAPANESE

なぜ私は月曜日が好きではないか教えてください

BACK INTO ENGLISH

Please tell me why my Monday is not like

INTO JAPANESE

なぜ私の月曜日のようでありませんが教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me why my Monday as not.

INTO JAPANESE

理由を教えてください私の月曜日としてないです。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me why is not as my Monday.

INTO JAPANESE

理由を教えてください私の月曜日としてではないです。

BACK INTO ENGLISH

Please tell us why not as my Monday.

INTO JAPANESE

教えてくださいなぜ私の月曜日として。

BACK INTO ENGLISH

Why, please let me know as my Monday.

INTO JAPANESE

なぜ、私の月曜日として私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Why, as a Monday for me please let me know.

INTO JAPANESE

なぜ、私の月曜日として私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Why, as a Monday for me please let me know.