YOU SAID:

Tell me why! Aint nothing but a heartache. Tell me why! Aint nothing but a mistake.

INTO JAPANESE

理由を教えてください！心痛以外の何物でもありません。理由を教えてください！間違い以外の何物でもありません。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the reason! Nothing but heartache. Please tell me the reason! Nothing but mistakes.

INTO JAPANESE

理由を教えてください！心痛以外の何物でもない。理由を教えてください！間違い以外の何物でもない。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the reason! Nothing but heartache. Please tell me the reason! nothing but a mistake.

INTO JAPANESE

理由を教えてください！心痛以外の何物でもない。理由を教えてください！間違いに他なりません。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the reason! Nothing but heartache. Please tell me the reason! It's nothing but a mistake.

INTO JAPANESE

理由を教えてください！心痛以外の何物でもない。理由を教えてください！それは間違いに他なりません。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the reason! Nothing but heartache. Please tell me the reason! It is nothing but a mistake.

INTO JAPANESE

理由を教えてください！心痛以外の何物でもない。理由を教えてください！それは間違いにほかなりません。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the reason! Nothing but heartache. Please tell me the reason! It is nothing but a mistake.