YOU SAID:

Tell me why? aint nothin but a heartache. Tell me why?

INTO JAPANESE

理由を教えてください。 nothinではなく心痛です。理由を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the reason. It's a heartache, not nothin. Please tell me the reason.

INTO JAPANESE

理由を教えてください。それは心の痛みであり、気の毒ではありません。理由を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the reason. It's a pain in the heart, not a pity. Please tell me the reason.

INTO JAPANESE

理由を教えてください。それは心の痛みであり、同情ではありません。理由を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the reason. It's a pain in the heart, not sympathy. Please tell me the reason.

INTO JAPANESE

理由を教えてください。それは心の痛みであり、同情ではありません。理由を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the reason. It's a pain in the heart, not sympathy. Please tell me the reason.