YOU SAID:

Tell me why ain’t nothing but a heartache. Tell me why ain’t nothing but a mistake. Tell my why, I never wanna hear you say, I want it that way.

INTO JAPANESE

心痛以外の何物でもない理由を教えてください。教えてよ、なんで間違いばかりじゃないの？理由を教えてください、私はあなたが言うのを聞きたくありません、私はそれが欲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me why it's nothing but heartache. Tell me, why am I always wrong? Tell me why, I don't want to hear you say, I want it.

INTO JAPANESE

なぜそれがただの心痛なのか教えてください。教えてください、なぜ私はいつも間違っているのですか?理由を教えてください、私はあなたが言うのを聞きたくありません、私はそれが欲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Tell me why it's just heartache. Tell me, why am I always wrong? Tell me why, I don't want to hear you say, I want it.

INTO JAPANESE

なぜそれがただの心痛なのか教えてください。教えてください、なぜ私はいつも間違っているのですか?理由を教えてください、私はあなたが言うのを聞きたくありません、私はそれが欲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Tell me why it's just heartache. Tell me, why am I always wrong? Tell me why, I don't want to hear you say, I want it.