YOU SAID:

tell me why, ain't nothing but a heartache tell me why, ain't nothing but a mistake, tell me why, I never want to hear you say, I want it that way.

INTO JAPANESE

理由を教えてください、心の痛みだけではありません理由を教えてください、間違いだけではありません、理由を教えてください、私はあなたが言うのを聞きたくありません、私はそれが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Tell me the reason, not just the pain in the heart, tell me the reason, not just the mistake, tell me the reason, I don't want to hear you say, I like it.

INTO JAPANESE

心の痛みだけでなく、理由を教えてください。間違いだけでなく、理由を教えてください。理由を教えてください。あなたの言うことを聞きたくありません。私はそれが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the reason as well as the pain in your heart. Please tell me the reason as well as the mistake. Please tell me the reason. I don't want to hear you. I like that.

INTO JAPANESE

その理由と心の痛みを教えてください。理由と間違いを教えてください。私にその理由を教えてください。私はあなたの言うことを聞きたくありません。私はすきです。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the reason and the pain in your heart. Please tell me the reason and mistake. Please tell me the reason. I don't want to hear you. I like that.

INTO JAPANESE

その理由と心の痛みを教えてください。理由と間違いを教えてください。私にその理由を教えてください。私はあなたの言うことを聞きたくありません。私はすきです。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the reason and the pain in your heart. Please tell me the reason and mistake. Please tell me the reason. I don't want to hear you. I like that.