YOU SAID:

tell me why, ain't nothing but a heartache, tell me why, ain't nothing but a mistake, now number five, i never wanna hear you say, I want it that way.

INTO JAPANESE

理由を教えてください、心痛以外の何ものでもない、なぜ、間違い以外の何ものでもない、今5番、私はあなたの言うことを聞きたくない、私はそれが欲しい。

BACK INTO ENGLISH

Tell me why, nothing but heartache, why, nothing but mistakes, now number five, I don't want to hear what you say, I want it.

INTO JAPANESE

理由を教えてください、心痛以外に何もありません、なぜ、間違い以外に何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Tell me why, there is nothing other than heartache, why there is nothing but mistake.

INTO JAPANESE

理由を教えてください、心痛以外に何もありません。なぜ間違い以外に何もないのです。

BACK INTO ENGLISH

Tell me why, there is nothing but heartache. Why nothing but mistakes.

INTO JAPANESE

理由を教えてください、心痛しかありません。なぜ間違い以外の何もない。

BACK INTO ENGLISH

Tell me why, it's just a heartache. Nothing but a mistake.

INTO JAPANESE

理由を教えてください、それはただの心痛です。間違い以外は何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Tell me why, it's just a heartache. There is nothing except mistakes.

INTO JAPANESE

理由を教えてください、それはただの心痛です。間違い以外には何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Tell me why, it's just a heartache. There is nothing except mistakes.