YOU SAID:

Tell me why, ain’t nothing but a heartache, tell me why, ain’t nothing but a mistake, tell me why, I never wanna hear you say, I want it that way.

INTO JAPANESE

理由を教えてください、ただ心を動かすだけではなく、なぜ、何か間違いではない、なぜ私に言いますか、あなたが言うことを聞くことは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the reason, not just to move your heart, why, something is not wrong, why you say to me, you never hear what you say.

INTO JAPANESE

理由を教えてください、なぜ、何かが間違って、なぜあなたは私と言う、あなたの心を移動するだけでなくあなたを決してあなたの言うこと聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Tell me why, why, or what is wrong, not only why you move with me, your heart you never, you say that I hear.

INTO JAPANESE

どうして、なぜ、私は、あなたの心に移動する理由だけ、何が間違っている、いない、またはあなた、あなたが言うことを聞くこと。

BACK INTO ENGLISH

Why, why, I hear that the only reason to go to your heart, what is wrong and not you, you say;

INTO JAPANESE

なぜ、なぜ、私は、あなたの心に、何が間違っている、あなたではない唯一の理由、あなたの言うこと聞く

BACK INTO ENGLISH

Why, I say what is wrong in your mind, you are not the only reason you asked why

INTO JAPANESE

なぜ、私は何があなたの心に間違っていると言う、あなたは、なぜ質問だけの理由ではないです。

BACK INTO ENGLISH

You say why and I what is wrong in your mind, why question simply is not.

INTO JAPANESE

理由を言うとなぜ質問単にではない、あなたの心で間違っているか。

BACK INTO ENGLISH

Tell the reason why question simply is wrong in not your heart.

INTO JAPANESE

あなたの心ではなく、単に質問が間違っている理由を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell me why your question is wrong, not your mind.

INTO JAPANESE

なぜあなたの質問が間違っているのか、あなたの心を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me your heart why your question is wrong.

INTO JAPANESE

あなたの質問が間違っている理由をあなたの心に教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell your mind why your question is wrong.

INTO JAPANESE

あなたの質問が間違っている理由をあなたの心に教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell your mind why your question is wrong.