YOU SAID:

tell me why (ain't nothin' but a heartache)

INTO JAPANESE

理由を教えて（心痛以外の何物でもない）

BACK INTO ENGLISH

Tell me why (it's nothing but heartache)

INTO JAPANESE

理由を教えてください（心痛以外の何物でもありません）

BACK INTO ENGLISH

Please tell me why (it will cause nothing but heartache)

INTO JAPANESE

理由を教えてください（心痛しか生じません）

BACK INTO ENGLISH

Please tell me why (it will only cause heartache)

INTO JAPANESE

理由を教えてください（心痛を引き起こすだけです）

BACK INTO ENGLISH

Tell me why (it will only cause you heartache)

INTO JAPANESE

理由を教えてください（心痛を引き起こすだけです）

BACK INTO ENGLISH

Tell me why (it will only cause you heartache)