YOU SAID:

Tell me why ain’t nothin but a heartache

INTO JAPANESE

なぜ心の痛み以外の何ものでもないのか教えてください

BACK INTO ENGLISH

Tell me why it's nothing but heartache

INTO JAPANESE

なぜそれがただの心の痛みなのか教えてください

BACK INTO ENGLISH

tell me why it's just a heartache

INTO JAPANESE

なぜただの心の痛みなのか教えてください

BACK INTO ENGLISH

Please tell me why it's just heartache

INTO JAPANESE

どうしてただ心が痛むのか教えてください

BACK INTO ENGLISH

Please tell me why it just hurts

INTO JAPANESE

なぜ痛いだけなのか教えてください

BACK INTO ENGLISH

please tell me why it hurts

INTO JAPANESE

なぜ痛いのか教えてください

BACK INTO ENGLISH

tell me why it hurts

INTO JAPANESE

なぜ痛いのか教えてください

BACK INTO ENGLISH

tell me why it hurts