YOU SAID:

tell me where you're hiding your voodoo doll

INTO JAPANESE

あなたのブードゥー教の人形を隠しているか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me you are hiding your Voodoo doll.

INTO JAPANESE

あなたのブードゥー教の人形を隠しているのか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me of hiding your Voodoo doll.

INTO JAPANESE

あなたのブードゥー教の人形を隠すを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Hide your Voodoo doll please let me know.

INTO JAPANESE

隠すあなたのブードゥー教の人形は、私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Hide your Voodoo doll, please let me know.

INTO JAPANESE

あなたのブードゥー教の人形を隠す、私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Let me hide your Voodoo doll.

INTO JAPANESE

あなたのブードゥー教の人形を非表示にしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Hide your Voodoo doll.

INTO JAPANESE

あなたのブードゥー教の人形を隠します。

BACK INTO ENGLISH

Hide your Voodoo doll.