YOU SAID:

Tell me when Ryan Getzlaf and Ryan Kesler will finally be ready to get back on the ice.

INTO JAPANESE

Ryan GetzlafとRyan Keslerが最終的に氷に戻ってくる準備ができたら教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know when Ryan Getzlaf and Ryan Kesler are finally ready to come back to the ice.

INTO JAPANESE

Ryan GetzlafとRyan Keslerが最終的に氷に戻ってくる準備が整ったときにお知らせください。

BACK INTO ENGLISH

Please let us know when Ryan Getzlaf and Ryan Kesler are finally ready to finally come back to the ice.

INTO JAPANESE

Ryan GetzlafとRyan Keslerが最終的に氷に戻って来る準備ができていることを知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know that Ryan Getzlaf and Ryan Kesler are finally ready to come back to the ice.

INTO JAPANESE

Ryan GetzlafとRyan Keslerが最終的に氷に戻ってくる準備ができていることを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me that Ryan Getzlaf and Ryan Kesler are finally ready to come back to the ice.

INTO JAPANESE

Ryan GetzlafとRyan Keslerがついに氷に戻ってくる準備ができていると教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me that Ryan Getzlaf and Ryan Kesler are finally ready to come back to the ice.