YOU SAID:

Tell me whatcha want, what ya really really want

INTO JAPANESE

とても楽しみたい、雅が本当に欲しいものを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell me what ya really want, so you want to enjoy.

INTO JAPANESE

教えてください ya が本当にしたい、楽しみたいので。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know if ya really want, because you want to enjoy.

INTO JAPANESE

楽しみたいので屋本当に場合は、知っている私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

So you want to enjoy in the hotel New Otani hotel if you know please let me know.

INTO JAPANESE

だからホテルがわかっている場合私に知らせてくださいホテル ニュー大谷で楽しみたいです。

BACK INTO ENGLISH

Please let me so if you know the hotel you want to enjoy in the hotel New Otani.

INTO JAPANESE

ホテル ニュー大谷で楽しみたいホテルを知っている場合、私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

If you know you want to enjoy in the hotel New Otani hotel, please let me know.

INTO JAPANESE

ホテル ニュー大谷ホテルを楽しむに指定する場合は、私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know if you want to enjoy the hotel New Otani hotel.

INTO JAPANESE

ホテル ニューオータニ ホテルを楽しみたいかどうかは私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Hotel New Otani hotel you can enjoy whether or not please let me know.

INTO JAPANESE

ホテル ニューオータニ ホテルお楽しみいただけますかどうか私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know whether or not the hotel New Otani hotel and enjoy.

INTO JAPANESE

教えてくださいかどうかホテル ニューオータニ ホテルをお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Enjoy the hotel New Otani hotel whether or not please let me know.

INTO JAPANESE

ホテル ニュー大谷ホテルかどうか私に知らせてくださいお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know whether the hotel New Otani hotel can enjoy.

INTO JAPANESE

ホテル ニューオータニ ホテルを楽しむことができるかどうか私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know whether or not you can enjoy Hotel New Otani hotel.

INTO JAPANESE

ホテル ニューオータニ ホテルを楽しむことができるかどうか私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know whether or not you can enjoy Hotel New Otani hotel.