YOU SAID:

tell me what you want what you really really want if you wanna be my lover you gotta get with my friends make it last together friendship never ends

INTO JAPANESE

教えてそれ最後一緒に友情は決して終わらない私の友人を得ることを得た私の恋人になりたい場合あなたが本当に必要とします。

BACK INTO ENGLISH

I suppose if it together the last friendship I gotta get my never-ending friend lover want to tell me that you really need.

INTO JAPANESE

私はそれを一緒に私の終わることのない友人の恋人を得ることを得た最後の友情場合教えてくださいする必要がありますと仮定します。

BACK INTO ENGLISH

Last gotta get it together my never-ending friends girlfriend friendship if I assume you must be.

INTO JAPANESE

最後お奨めの一緒に終わることのない友人のガール フレンドの私の友人私はする必要がありますと仮定した場合。

BACK INTO ENGLISH

If you suppose that my friend of a friend's girlfriend never ending with the end I should end up with it.

INTO JAPANESE

友人のガールフレンドの私の友人が決して終わらないとすれば、私はそれで終わるはずです。

BACK INTO ENGLISH

If my friend of a friend's girlfriend never ends, I should end with that.

INTO JAPANESE

友人のガールフレンドの私の友人が決して終わらなければ、私はそれで終わらなければならない。

BACK INTO ENGLISH

If my friend of a friend's girlfriend never ends, I must end it.

INTO JAPANESE

友人のガールフレンドの私の友人が終わることがないなら、私はそれを終わらせなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

If my friend of a friend 's girlfriend never ends, I must finish it.

INTO JAPANESE

友人のガールフレンドの私の友人が決して終わらないなら、私はそれを終わらせなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

If my friend of a friend's girlfriend never ends, I must finish it.

INTO JAPANESE

友人のガールフレンドの私の友人が終わることがないなら、私はそれを終わらせる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If my friend of a friend's girlfriend never ends, I need to finish it.

INTO JAPANESE

友人のガールフレンドの私の友人が決して終わらなければ、私はそれを終える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If my friend of a friend's girlfriend never ends, I need to finish it.