YOU SAID:

Tell me what you want, what you really really want and I will tell you what I want, what I really really want.

INTO JAPANESE

あなたが望む、あなたが本当に望む、私を教えて私が本当に欲しい、私が欲しいものを教えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

Will tell you what you really want, and what you want me to tell what I really want, I want.

INTO JAPANESE

あなたが本当に欲しいを教えて、何をしたい私に私が本当に欲しいものを教えて欲しい。

BACK INTO ENGLISH

You'd really want to tell me what you want, I really want me to tell.

INTO JAPANESE

本当に欲しいものを教えてほしい、私は本当に言って欲しい。

BACK INTO ENGLISH

Tell me what you really want, I really want to say.

INTO JAPANESE

あなたが本当に欲しいものを教えてください、私は本当に言いたいです。

BACK INTO ENGLISH

Tell us what you really want, I really want to say.

INTO JAPANESE

あなたが本当に欲しいものを教えて、私は本当に言いたいです。

BACK INTO ENGLISH

Tell me what you really want, I really want to say.

INTO JAPANESE

あなたが本当に欲しいものを教えてください、私は本当に言いたいです。

BACK INTO ENGLISH

Tell us what you really want, I really want to say.

INTO JAPANESE

あなたが本当に欲しいものを教えて、私は本当に言いたいです。