YOU SAID:

tell me what you seek, do you seek equilibrium, do you seek solace, do you seek a splash of color? what else is there to find out of life, other than this.

INTO JAPANESE

あなたが求めているものを教えてください、あなたは平衡を求めていますか、あなたは慰めを求めていますか、あなたは色のしぶきを求めていますか？これ以外に、人生から見つけるために他に何がありますか。

BACK INTO ENGLISH

Tell me what you are looking for, are you looking for equilibrium, are you looking for comfort, are you looking for a splash of color? What else can you find in your life?

INTO JAPANESE

あなたが探しているものを教えてください、あなたは平衡を探していますか、あなたは快適さを探していますか、あなたは色のスプラッシュを探していますか？あなたの人生で他に何を見つけることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Tell us what you are looking for, are you looking for equilibrium, are you looking for comfort, are you looking for a color splash? What else can you find in your life?

INTO JAPANESE

あなたが探しているものを教えてください、あなたは平衡を探していますか、あなたは快適さを探していますか、あなたは色のスプラッシュを探していますか？あなたの人生で他に何を見つけることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Tell us what you are looking for, are you looking for equilibrium, are you looking for comfort, are you looking for a color splash? What else can you find in your life?