YOU SAID:

tell me the truth, do you love me the way i love you

INTO JAPANESE

真実を教えてください、私を愛している方法であなたを愛していますか？

BACK INTO ENGLISH

Tell me the truth, do you love me in the way that I love you?

INTO JAPANESE

真実を教えてください、あなたを愛するように私を愛していますか？

BACK INTO ENGLISH

Tell me the truth, do you love me to love you?

INTO JAPANESE

真実を教えてください、あなたは私を愛してあなたを愛していますか？

BACK INTO ENGLISH

Tell me the truth, do you love me and love you?

INTO JAPANESE

真実を教えてください、私を愛してあなたを愛していますか？

BACK INTO ENGLISH

Tell me the truth, Do you love me and love you?

INTO JAPANESE

真実を教えてください、あなたは私を愛していて、あなたを愛していますか？

BACK INTO ENGLISH

Tell me the truth, do you love me and love you?

INTO JAPANESE

真実を教えてください、私を愛してあなたを愛していますか？

BACK INTO ENGLISH

Tell me the truth, Do you love me and love you?

INTO JAPANESE

真実を教えてください、あなたは私を愛していて、あなたを愛していますか？