YOU SAID:

tell me the truth and i'll give something better, make me your queen and you'll survive this weather

INTO JAPANESE

真実を教えてください、私はより良いものを与えます、私をあなたの女王にしますそしてあなたはこの天気に耐えます

BACK INTO ENGLISH

Tell me the truth, I will give you better things, make me your queen And you will endure this weather

INTO JAPANESE

真実を教えてください、私はあなたにもっと良いものを与えます、私にあなたの女王をしますそしてそしてあなたはこの天気に耐えるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Tell me the truth, I give you something better, I will do your queen to me And then you will endure this weather

INTO JAPANESE

真実を教えてください、私はあなたにもっと良いものを渡します、私はあなたの女王を私にしますそしてそれからあなたはこの天気に耐えるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Tell me the truth, I will give you something better, I will give you a queen and then you will endure this weather

INTO JAPANESE

真実を教えてください、私はあなたにもっと良いものをあげます、私はあなたに女王をあげますそしてそれからあなたはこの天気に耐えるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Tell me the truth, I will give you something better, I give you a queen And then you will endure this weather

INTO JAPANESE

真実を教えてください、私はあなたにもっと良いものを渡します、私はあなたに女王を渡しますそしてそれからあなたはこの天気に耐えるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Tell me the truth, I will give you something better, I will give you the queen and then you will endure this weather

INTO JAPANESE

真実を教えてください、私はあなたにもっと良いものをあげます、私はあなたに女王をあげますそしてそれからあなたはこの天気に耐える

BACK INTO ENGLISH

Tell me the truth, I will give you something better, I give you a queen And then you will endure this weather

INTO JAPANESE

真実を教えてください、私はあなたにもっと良いものを渡します、私はあなたに女王を渡しますそしてそれからあなたはこの天気に耐えるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Tell me the truth, I will give you something better, I will give you the queen and then you will endure this weather

INTO JAPANESE

真実を教えてください、私はあなたにもっと良いものをあげます、私はあなたに女王をあげますそしてそれからあなたはこの天気に耐える