YOU SAID:

Tell me that you will turn down the man who asks for your hand because you are waiting for me and I know your going to be away for a while, but I've got no plans at all honey

INTO JAPANESE

あなたが私を待っているので、あなたの手を求める男を断ると言って、私はあなたがしばらくの間留守に行くことを知っていますが、私は全く蜂蜜を持っていません

BACK INTO ENGLISH

Saying turn down the guy asking for your hand because you're waiting for me, I know you're going to be away for a while, but I don't have honey at all

INTO JAPANESE

あなたが私を待っているので、あなたの手を求める男を断ると言って、私はあなたがしばらくの間留守になることを知っていますが、私は蜂蜜を全く持っていません

BACK INTO ENGLISH

Saying turn down a guy asking for your hand because you're waiting for me, I know you're going to be away for a while, but I don't have honey at all

INTO JAPANESE

あなたが私を待っているので、あなたの手を求める男を断ると言って、私はあなたがしばらくの間留守になることを知っていますが、私は蜂蜜を全く持っていません

BACK INTO ENGLISH

Saying turn down a guy asking for your hand because you're waiting for me, I know you're going to be away for a while, but I don't have honey at all