YOU SAID:

Tell me somethin', girl. Are you happy in this modern world? Or do you need more? Is there somethin' else you're searchin' for?

INTO JAPANESE

somethin '、女の子を教えてください。あなたはこの現代世界で幸せですか？それとももっと必要ですか？ 「他にあなたが探している」というソメチンはありますか？

BACK INTO ENGLISH

somethin ', please tell the girl. Are you happy in this modern world? Or do you need more? Is there any other memein that you are looking for?

INTO JAPANESE

そう、女の子に教えてください。あなたはこの現代世界で幸せですか？それとももっと必要ですか？他に探しているものはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Yes, please tell the girl. Are you happy in this modern world? Or do you need more? Are you looking for something else?

INTO JAPANESE

はい、女の子に教えてください。あなたはこの現代世界で幸せですか？それとももっと必要ですか？他に何か探していますか？

BACK INTO ENGLISH

Yes, please tell the girl. Are you happy in this modern world? Or do you need more? Are you looking for something else?