YOU SAID:

Tell me one thing you can be sure of. That's right, you can't. You can't be absolutely sure you are, neither can you be sure you were nor will be.

INTO JAPANESE

確かなことを一つ教えてください。そうだ、ダメだ。あなたがそうであることを絶対に確信することはできません。あなたもそうであることを確信することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Tell me one thing for sure. That's right, no. You can never be sure that you are. You can't be sure that you are either.

INTO JAPANESE

確かに一つ教えてください。そのとおりだあなたがそうであることは決して確信できません。あなたもそうだと確信できません。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me one thing for sure. You're right, I can never be sure that you are. I'm not sure you are either.

INTO JAPANESE

確かに一つ教えてください。君の言うとおりだ。君がそうだとは決して確信できない。あなたもわからないわ。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me one thing for sure. You're right. [M] I can never be sure that you are. [M] You don't know.

INTO JAPANESE

確かに一つ教えてください。君の言うとおりだ。君がそうだとは決して確信できない。君は知らない。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me one thing for sure. You're right. [M] I can never be sure that you are. [M] You don't know. [M]

INTO JAPANESE

確かに一つ教えてください。君の言うとおりだ。君がそうだとは決して確信できない。君は知らない。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me one thing for sure. You're right. [M] I can never be sure that you are. [M] You don't know. [M]