YOU SAID:

Tell me not, in mournful numbers, Life is but an empty dream! For the soul is dead that slumbers, And things are not what they seem.

INTO JAPANESE

悲しい数字で、私に教えてください、人生は空の夢です！魂が死んでいるのは眠っているから、物事は彼らの姿とは違う。

BACK INTO ENGLISH

Sad numbers, let me know, life is a dream of the sky! Dead souls from sleeping things are different from their appearances.

INTO JAPANESE

悲しい数字か、人生は空の夢を知らせて!眠っている事から死者の魂は彼らの姿と異なっています。

BACK INTO ENGLISH

A sad number, Life notices the dream of the sky! Because of being asleep, the soul of the dead is different from their appearance.

INTO JAPANESE

悲しい番号人生は空の夢をお知らせ!眠っているため、死者の魂はその外観から異なります。

BACK INTO ENGLISH

Sad number life dream of empty announcements! for sleeping, the souls of the dead differs from its appearance.

INTO JAPANESE

空報の悲しい数字の人生の夢！眠っていると、死者の魂はその外観とは異なります。

BACK INTO ENGLISH

Sad number of empty life's dream! Asleep, and differs from its appearance the spirits of the dead.

INTO JAPANESE

空腹の夢の悲しい数！眠って、その外観と死者の霊とは異なる。

BACK INTO ENGLISH

Sad number of hungry dreams! Asleep, its appearance and spirit of the dead are different.

INTO JAPANESE

空腹の夢の悲しい数は!眠っている、その外観と死者の精神が異なります。

BACK INTO ENGLISH

No, it's asleep.

INTO JAPANESE

眠っている

BACK INTO ENGLISH

No, it's asleep.