YOU SAID:

Tell me mortal have you ever fought a god before?

INTO JAPANESE

教えてください人間今まで前に神を戦ってきた

BACK INTO ENGLISH

Tell me, have been fighting ago God ever please people between

INTO JAPANESE

教えてください、前の戦いされている神は、これまでの間の人々 を喜ばせる

BACK INTO ENGLISH

Please tell me before the fight he has been pleasing people over the past

INTO JAPANESE

教えてください、戦いの前に彼は過去の楽しい人々 をされています。

BACK INTO ENGLISH

Please, let me know ago the fight he is fun people in the past.

INTO JAPANESE

前に私に知らせてください、彼は楽しい戦い過去の人々。

BACK INTO ENGLISH

Ago please let me know, he's fun battle past people.

INTO JAPANESE

前は、私に知らせてください、彼は楽しい過去の人々 の戦い。

BACK INTO ENGLISH

Before that please let me know, he is fighting fun past people.

INTO JAPANESE

それは私に知らせてください、前に彼は戦闘楽しい過去の人。

BACK INTO ENGLISH

It, please let me know ago he is a fun fighting past.

INTO JAPANESE

それは、私に知らせてください前彼は過去の戦い楽しみです。

BACK INTO ENGLISH

It let me know, and please ago his last battle is fun.

INTO JAPANESE

私が知っているとしてくださいすること前に彼の最後の戦いが楽しみ。

BACK INTO ENGLISH

And I know you enjoy his last fight ago.

INTO JAPANESE

そして私は前の彼の最後の戦いをお楽しみいただけます知っています。

BACK INTO ENGLISH

And enjoy a before his last fight I know.

INTO JAPANESE

お楽しみください、彼の最後の戦いの前に私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Enjoy, I know ago his last fight.

INTO JAPANESE

お楽しみください、私は知っている前に彼の最後の戦い。

BACK INTO ENGLISH

Ago I know, enjoy his last fight.

INTO JAPANESE

私が知っている前に、彼の最後の戦いがお楽しみいただけます。

BACK INTO ENGLISH

Before that I know and enjoy his last fight.

INTO JAPANESE

その前に、知っているし、彼の最後の戦いをお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Enjoy his last fight, and know, before that.

INTO JAPANESE

彼の最後の戦いをお楽しみください、その前に、知っています。

BACK INTO ENGLISH

Enjoy his last fight ago that, you know.

INTO JAPANESE

彼を楽しむ最後の戦い前に、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Enjoying his last fight ago, you know.

INTO JAPANESE

前の彼の最後の戦いを楽しんでいる、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Have fun with him before the final battle, you know.

INTO JAPANESE

あなたが知っている最後の戦い前に彼と楽しい時を過します。

BACK INTO ENGLISH

Have fun with his last fight ago you know.

INTO JAPANESE

彼最後の戦いの前のあなたが知っていると楽しい時を過します。

BACK INTO ENGLISH

In his last fight before you know and have fun.

INTO JAPANESE

あなたの前に彼の最後の戦いで知っているし、楽しい時を過します。

BACK INTO ENGLISH

Have fun then you know in his last fight in front of you.

INTO JAPANESE

楽しみを持っているし、あなたの前に彼の最後の戦いで知っています。