YOU SAID:

Tell me I am weird, but also tell me that I am pretty without ruling the world and crashing a car.

INTO JAPANESE

私は奇妙だと言ってください、しかしまた、私は世界を支配したり、車をクラッシュさせることなく、私はかわいいと私に言ってください。

BACK INTO ENGLISH

Say I'm weird, but also tell me I'm cute without I dominating the world or crashing the car.

INTO JAPANESE

私が変だと言うが、私が世界を支配したり、車をクラッシュさせたりすることなく、私はかわいいと私に言う。

BACK INTO ENGLISH

I say it's weird, but without me ruling the world or crashing the car, I tell myself I'm cute.

INTO JAPANESE

変だって言うけど、世界を支配したり、車をクラッシュさせたりしなくても、自分は可愛いと自分に言い聞かせます。

BACK INTO ENGLISH

It's weird, but I tell myself I'm cute without having to dominate the world or crash the car.

INTO JAPANESE

変だけど、世界を支配したり、クルマをクラッシュさせたりすることなく、可愛いと自分に言い聞かせています。

BACK INTO ENGLISH

It's weird, but I tell myself it's cute without ruling the world or crashing the car.

INTO JAPANESE

変ですが、世界を支配したり、車を壊したりすることなく、かわいいと自分に言い聞かせます。

BACK INTO ENGLISH

It's weird, but I tell myself I'm cute without ruling the world or breaking the car.

INTO JAPANESE

変だけど、世界を支配したり、車を壊したりせずに、自分は可愛いと自分に言い聞かせています。

BACK INTO ENGLISH

It's weird, but I'm telling myself that I'm cute, without dominating the world or destroying my car.

INTO JAPANESE

変だけど、世界を支配したり、車を壊したりすることなく、自分は可愛いと自分に言い聞かせている。

BACK INTO ENGLISH

It's weird, but instead of ruling the world or destroying cars, I'm telling myself I'm cute.

INTO JAPANESE

変だけど、世界を支配したり、車を壊したりするのではなく、自分は可愛いと自分に言い聞かせている。

BACK INTO ENGLISH

It's weird, but instead of dominating the world or destroying a car, I tell myself that I'm cute.

INTO JAPANESE

変ですが、世界を支配したり、車を破壊したりする代わりに、自分はかわいいと自分に言い聞かせます。

BACK INTO ENGLISH

It's weird, but instead of ruling the world or destroying cars, you tell yourself you're cute.

INTO JAPANESE

変な話だけど、世界を支配したり、車を壊したりするのではなく、自分は可愛いと自分に言い聞かせてしまう。

BACK INTO ENGLISH

It's a strange story, but instead of dominating the world or destroying a car, I tell myself that I'm cute.

INTO JAPANESE

不思議な話ですが、世界を支配したり、車を破壊したりする代わりに、自分はかわいいと自分に言い聞かせます。

BACK INTO ENGLISH

It's a strange story, but instead of ruling the world or destroying cars, you tell yourself you're cute.

INTO JAPANESE

不思議な話ですが、世界を支配したり、車を壊したりするのではなく、自分はかわいいと自分に言い聞かせます。

BACK INTO ENGLISH

It's a strange story, but instead of ruling the world or breaking down a car, you tell yourself you're cute.

INTO JAPANESE

不思議な話なのに、世界を支配したり、車を壊したりするのではなく、自分は可愛いと自分に言い聞かせます。

BACK INTO ENGLISH

It's a strange story, but instead of ruling the world or destroying cars, I tell myself I'm cute.

INTO JAPANESE

変な話だけど、世界を支配したり、車を壊したりするのではなく、自分は可愛いと自分に言い聞かせている。

BACK INTO ENGLISH

It's weird, but instead of ruling the world or destroying cars, I'm telling myself I'm cute.

INTO JAPANESE

変だけど、世界を支配したり、車を壊したりするのではなく、自分は可愛いと自分に言い聞かせている。

BACK INTO ENGLISH

It's weird, but instead of ruling the world or destroying cars, I'm telling myself I'm cute.