YOU SAID:

tell me, how many times have those waves crashed on the sand this evening?

INTO JAPANESE

教えてください、今晩、それらの波が砂に衝突したのは何回ですか？

BACK INTO ENGLISH

Tell me, how many times did those waves hit the sand tonight?

INTO JAPANESE

教えてください、それらの波は今夜砂に何回当たったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Tell me, how many times did those waves hit the sand tonight?