YOU SAID:

tell me how it feels to be on the outside with your hand on the glass

INTO JAPANESE

ガラスの上にあなたの手を置いて外側にいることがどのように感じられるか教えて

BACK INTO ENGLISH

Tell me how it feels to be outside with your hand on the glass

INTO JAPANESE

ガラスの上に手を置いて外にいるように感じることを教えて

BACK INTO ENGLISH

Tell me to put my hand on the glass and feel like I'm outside

INTO JAPANESE

ガラスの上に手を置いて、外にいるような気がする

BACK INTO ENGLISH

I put my hand on the glass and I feel like I'm outside

INTO JAPANESE

私は手をガラスの上に置き、外にいるような気がします

BACK INTO ENGLISH

I put my hand on the glass and I felt like I was outside

INTO JAPANESE

私は手をガラスの上に置き、私が外にいるように感じました

BACK INTO ENGLISH

I put my hand on the glass and felt like I was outside

INTO JAPANESE

私は手をガラスの上に置き、私が外にいるように感じました

BACK INTO ENGLISH

I put my hand on the glass and felt like I was outside