YOU SAID:

…Tell me, has anything odd happened to you recently? What do you mean, odd?' Unusual. Deviating from the customary. Something outside the usual parameters of normalcy. An occurrence of unprecedented weird

INTO JAPANESE

…教えてください、最近何かおかしなことが起こりましたか？どういう意味ですか？」珍しい。慣習から逸脱する。正常性の通常のパラメーターの外にあるもの。前例のない奇妙な出来事

BACK INTO ENGLISH

… Tell me, did something strange happen recently? What do you mean? "rare. Deviate from custom. Anything outside the normal parameters of health. Unprecedented strange events

INTO JAPANESE

…教えてください、最近何か奇妙なことが起こりましたか？どういう意味ですか？ 「まれ。カスタムから逸脱。健康の通常のパラメーターの外にあるもの。前例のない奇妙なイベント

BACK INTO ENGLISH

… Tell me, did something strange happen recently? What do you mean? "Rare. Deviations from custom. Things outside of normal parameters of health. Unprecedented strange events

INTO JAPANESE

…教えてください、最近何か奇妙なことが起こりましたか？どういう意味ですか？ 「まれ。カスタムからの逸脱。正常な健康のパラメーター以外のこと。前例のない奇妙な出来事

BACK INTO ENGLISH

… Tell me, did something strange happen recently? What do you mean? "Rare. Deviations from custom. Except for normal health parameters. Unprecedented strange events.

INTO JAPANESE

…教えてください、最近何か奇妙なことが起こりましたか？どういう意味ですか？ 「まれ。カスタムからの逸脱。通常の健康パラメーターを除く。前例のない奇妙なイベント。

BACK INTO ENGLISH

… Tell me, did something strange happen recently? What do you mean? "Rare. Deviations from custom. Excluding normal health parameters. Unprecedented strange events.

INTO JAPANESE

…教えてください、最近何か奇妙なことが起こりましたか？どういう意味ですか？ 「まれ。カスタムからの逸脱。通常の健康パラメーターを除く。前例のない奇妙なイベント。

BACK INTO ENGLISH

… Tell me, did something strange happen recently? What do you mean? "Rare. Deviations from custom. Excluding normal health parameters. Unprecedented strange events.