YOU SAID:

Tell me, doctor Where are we going this time? Is this the fifties? Or nineteen ninety-nine? All I wanted to do Was play my guitar and sing

INTO JAPANESE

教えてください、この時間はどこの医者か。 これは、50 代ですか。 または nineteen ninety-nine やってみたかったのすべては私のギターを演奏し、歌う

BACK INTO ENGLISH

Tell me, or wherever the doctor this time. This is a 50-something? Or nineteen ninety-nine wanted to do everything and play my guitar and sing

INTO JAPANESE

教えてください、どこか医師のこの時間。 これは、50-何か?または nineteen ninety-nine すべてを行うと私のギターを演奏し、歌うたいです。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere, please tell the doctor this time. This is a 50-something? or do all nineteen ninety-nine and play my guitar and sing like is.

INTO JAPANESE

どこかで、医師にこの時間を教えてください。これは、50-何か?またはすべての nineteen ninety-nine を行うと私のギターし、歌うようです。

BACK INTO ENGLISH

At some point the doctor tell me this time. This is a 50-something? or is singing and my guitar and do all the nineteen ninety-nine.

INTO JAPANESE

いくつかの時点で、医者この時間を教えてください。これは、50-何か?歌、ギター、すべての nineteen ninety-nine を行う。

BACK INTO ENGLISH

At some point, the doctor tell me this time. This is a 50-something? to song, guitar, all nineteen ninety-nine.

INTO JAPANESE

いくつかの時点で医師に教えてこの時間が。これは、50-何か?歌、ギター、すべての nineteen ninety-nine。

BACK INTO ENGLISH

Tell your doctor at some point this time. This is a 50-something? song, guitar, all nineteen ninety-nine.

INTO JAPANESE

いくつかの点でこの時間のあなたの医者を教えてください。これは、50-何か?歌、ギター、すべての nineteen ninety-nine。

BACK INTO ENGLISH

This time your doctor please tell me at some point. This is a 50-something? song, guitar, all nineteen ninety-nine.

INTO JAPANESE

今回はあなたの医者を教えてくださいいくつかの点で。これは、50-何か?歌、ギター、すべての nineteen ninety-nine。

BACK INTO ENGLISH

Tell your doctor this time at some point. This is a 50-something? song, guitar, all nineteen ninety-nine.

INTO JAPANESE

いくつかの時点で、医師のこの時間を教えてください。これは、50-何か?歌、ギター、すべての nineteen ninety-nine。

BACK INTO ENGLISH

At some point, please tell the doctor this time. This is a 50-something? song, guitar, all nineteen ninety-nine.

INTO JAPANESE

いくつかの時点で、この時間に医者を教えてください。これは、50-何か?歌、ギター、すべての nineteen ninety-nine。

BACK INTO ENGLISH

At some point, please tell the doctor this time. This is a 50-something? song, guitar, all nineteen ninety-nine.