YOU SAID:

Tell me and I’ll forget; show me and I may remember; involve me and I’ll understand.

INTO JAPANESE

教えてください、私は忘れません。見ると私を思い出すかもしれません。私し、私は理解します。

BACK INTO ENGLISH

Tell me, I forget. And I may remember. Me, I understand.

INTO JAPANESE

教えてください、私は忘れない。思い出すことがあります。私を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Tell me, I forget. You may recall. Understand me.

INTO JAPANESE

教えてください、私は忘れない。あなたを思い出すことがあります。私のことをわかってください。

BACK INTO ENGLISH

Tell me, I forget. You may remember you. I have to know.

INTO JAPANESE

教えてください、私は忘れない。覚えていることがあります。私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me, I will not forget. I remember it. I know that.

INTO JAPANESE

教えてください、私は忘れないでしょう。覚えてる。そんなこと知ってる。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me, I will not forget. remember. i know that.

INTO JAPANESE

教えてください、私は忘れないでしょう。覚えている。そんなこと知ってる。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me, I will not forget. remember. i know that.