YOU SAID:

Tell me and I forget. Teach me and I remember. Involve me and I learn.

INTO JAPANESE

私と私を言うことを忘れないで。教えてください、私を覚えています。私し、私を学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Tell me and I forget. Please, tell me you remember me. Me, I learn.

INTO JAPANESE

私と私を言うことを忘れないで。あなたは私を覚えている私に言いなさい。私は、私を学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Tell me and I forget. I remember that I tell you. I learn I.

INTO JAPANESE

私と私を言うことを忘れないで。私はあなたを教えて覚えています。私は私を学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Tell me and I forget. Remember, I tell you. I learn I.

INTO JAPANESE

私と私を言うことを忘れないで。覚えて、あなたを教えてください。私は私を学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Tell me and I forget. Remember, you tell me. I learn I.

INTO JAPANESE

私と私を言うことを忘れないで。覚えて、あなたは私を教えてください。私は私を学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Tell me and I forget. Remember, you tell me. I learn I.