YOU SAID:

Tell me about the doors on either end.

INTO JAPANESE

いずれかの端にドアについて教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please explain the door at either end.

INTO JAPANESE

どちらかの端のドアを説明してください。

BACK INTO ENGLISH

Please explain the end doors either.

INTO JAPANESE

どちらかの端部のドアを説明してください。

BACK INTO ENGLISH

Please explain the end of either door.

INTO JAPANESE

いずれかのドアの端を説明してください。

BACK INTO ENGLISH

Please explain the end of the door either.

INTO JAPANESE

ドアの端をか説明してください。

BACK INTO ENGLISH

Or the edge of the door, please explain.

INTO JAPANESE

または、ドアの端を説明してください。

BACK INTO ENGLISH

Or explain the edge of the door.

INTO JAPANESE

ドアの端を説明してください。

BACK INTO ENGLISH

Please explain the edge of the door.

INTO JAPANESE

ドアの端を説明してください。

BACK INTO ENGLISH

Please explain the edge of the door.