YOU SAID:

Tell me a piece of your history that you're proud to call your own.

INTO JAPANESE

あなた自身のことを誇りに思うあなたの歴史の一部を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell us a part of your history that you are proud of yourself.

INTO JAPANESE

あなた自身のことを誇りに思っている歴史の一部を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell us a part of the history that you are proud of yourself.

INTO JAPANESE

自分の自慢している歴史の一部を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me some are proud of their history.

INTO JAPANESE

いくつかは彼らの歴史の誇りに思っている私に教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Some tell me are proud of their history.

INTO JAPANESE

いくつかは、彼らの歴史の誇りに思って私に教えて。

BACK INTO ENGLISH

Some are proud of their history, let me know.

INTO JAPANESE

いくつかの彼らの歴史の誇りに思って、私に教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Proud of the history of some of them, please let me know.

INTO JAPANESE

歴史の自慢しているいくつかは、私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

The proud history of some please let me know.

INTO JAPANESE

いくつかの歴史を誇る私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Let me some history.

INTO JAPANESE

いくつかの歴史をしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Some history.

INTO JAPANESE

いくつかの歴史。

BACK INTO ENGLISH

Some history.